Auto merge of #3921 - alexcrichton:less-asserts, r=matklad

Relax overly strict asserts in dependency queue

Don't actually need to assert that these are unique, it works both ways and we
can have flavorful dependency graphs which otherwise trigger the assertions.

Closes #3902